1 00:01:57,920 --> 00:02:00,150 Ale czy to jest sposób na hamowanie? Czy jesteś szalony! 2 00:02:00,240 --> 00:02:03,710 Spałeś... To wina tego idioty, rowerzysty. 3 00:02:06,120 --> 00:02:08,589 To staje się coraz bardziej brakuje. 4 00:02:11,120 --> 00:02:13,509 On nic nie robi, mądry! 5 00:02:14,800 --> 00:02:15,995 Witaj Luigi! 6 00:02:19,120 --> 00:02:21,953 Na szczęście przed wyjazdem Kazałem ci wyregulować hamulce! 7 00:02:22,040 --> 00:02:26,432 Wyrzuć to gówniane cygaro! Chodź, jesteśmy spóźnieni. 8 00:02:59,560 --> 00:03:02,393 Spójrz na inżyniera! 9 00:03:03,280 --> 00:03:04,953 Cześć, Daleko! 10 00:03:06,120 --> 00:03:08,031 Ból dupy Wrócił na polowanie. 11 00:03:08,120 --> 00:03:11,670 - Czy on zawsze to ze sobą nosi? - Jak pies. 12 00:03:11,760 --> 00:03:16,709 Jest dyrektorem fabryki inżyniera... ale myśliwego! 13 00:03:16,800 --> 00:03:18,154 To będzie... 14 00:03:19,720 --> 00:03:22,360 Ale czuję rogi. 15 00:03:22,440 --> 00:03:25,478 Nie, w ogóle rogi, ale nie dla inżyniera! 16 00:03:25,560 --> 00:03:28,518 Znasz panią Soraide? 17 00:03:28,600 --> 00:03:31,956 Ona jest całym domem i kościołem. Rzeczywiście, bardziej kościół niż dom. 18 00:03:32,040 --> 00:03:35,431 Zawsze to mówiłem że wokół zawsze widzisz rogi! 19 00:03:37,240 --> 00:03:41,996 - Oto twoja pani, Romeo. - Mina, dostałaś galaretkę? 20 00:03:42,080 --> 00:03:46,233 - Jeśli chcemy iść... - Tak czy inaczej, słuchaj mnie, kiedy mówię. 21 00:03:46,320 --> 00:03:51,793 - Inżynier to rogacz! - Co mówisz, Romeo? 22 00:03:51,880 --> 00:03:54,998 Zobaczycie, kto przeżyje, zobaczy. Chodźmy, kochanie. 23 00:04:04,320 --> 00:04:06,072 Witamy ponownie, inżynierze! 24 00:04:07,840 --> 00:04:09,911 Inżynier powrócił! 25 00:04:34,320 --> 00:04:38,996 Czy wszystko nadal tak wygląda? No dalej... jeśli się tym nie zajmę! 26 00:04:39,080 --> 00:04:42,311 Otwórz wszystko, ustaw łóżka i powierzchnię pokoi. Szybko ! 27 00:04:42,400 --> 00:04:44,710 Tak, proszę pani. 28 00:04:44,800 --> 00:04:48,031 Luigi, gdzie poszedłeś? 29 00:04:55,440 --> 00:04:57,078 Kotek... 30 00:05:01,480 --> 00:05:03,039 Chodź tutaj... 31 00:05:03,720 --> 00:05:05,836 Poczekaj na mnie, prawda? 32 00:05:08,760 --> 00:05:10,273 Jeśli cię złapię... 33 00:05:13,640 --> 00:05:18,237 Poczekaj na mnie... Jeśli cię złapię, wielka dupo! 34 00:05:21,480 --> 00:05:25,394 - Jeśli pani przyjdzie! - Nie interesują mnie wszyscy! 35 00:05:26,240 --> 00:05:29,232 Co robisz! Chodź tutaj! 36 00:05:31,320 --> 00:05:33,470 Zrobimy szalone rzeczy! 37 00:05:40,320 --> 00:05:42,357 Nie bieliznę! 38 00:05:48,000 --> 00:05:49,115 Uważaj na głowę! 39 00:05:51,280 --> 00:05:54,238 Mój Boże, co za cios! 40 00:06:17,840 --> 00:06:22,152 - Doris, Soraide! - Rozkazy! 41 00:06:22,240 --> 00:06:24,754 Kto tam jest! 42 00:06:24,840 --> 00:06:29,835 Zapomniałem o tym! Długo czekała, biedactwo. 43 00:06:29,920 --> 00:06:31,274 Ona jest twoją krewną. 44 00:06:31,360 --> 00:06:34,432 Co się dzieje? Luigi, po co krzyczeć? 45 00:06:34,520 --> 00:06:37,672 Czy ją znasz? Mówi, że jest naszą krewną. 46 00:06:42,840 --> 00:06:45,753 Adele, czym ja tu byłem? 47 00:06:46,680 --> 00:06:48,637 Ona jest moja... twoja siostrzenica! 48 00:06:51,120 --> 00:06:52,872 Mój ? 49 00:07:32,960 --> 00:07:37,193 Osiemnaście lat.. dorosłeś! 50 00:07:39,200 --> 00:07:43,751 Dorosłeś. Ostatni raz cię widziałem, 51 00:07:43,840 --> 00:07:49,392 byłeś taki wysoki... ze swoją matką. Pokój jej duszy. 52 00:08:02,440 --> 00:08:04,556 Zostałeś wyrzucony z uczelni. 53 00:08:04,640 --> 00:08:07,109 Czesne opłacała moja mama. 54 00:08:08,800 --> 00:08:12,031 - Skończyłeś chociaż studia? - Nie. 55 00:08:12,640 --> 00:08:15,096 Tak, w każdym razie tu jesteśmy. 56 00:08:15,120 --> 00:08:18,715 Mama zawsze mówiła mi, że nie zapomniałbyś, kiedy... 57 00:08:18,800 --> 00:08:21,997 OK, coś postanowimy. 58 00:08:27,680 --> 00:08:29,956 Oto kawa. Ile cukru? 59 00:08:30,040 --> 00:08:31,189 Dwa. 60 00:08:38,560 --> 00:08:41,473 Daj to tutaj, ja przekażę tej pani. 61 00:08:45,600 --> 00:08:48,638 Luigi, nie bierz go. Ona podnosi ci ciśnienie. 62 00:08:48,720 --> 00:08:51,234 Nie to, co jadła potrzebujemy czegoś więcej niż kawy! 63 00:08:54,920 --> 00:08:57,673 - Ile cukru? - Jeden, dziękuję. 64 00:09:08,520 --> 00:09:09,749 Wyjątkowy smak. 65 00:09:11,080 --> 00:09:15,836 Szkoda, że tak pijesz więcej nie można znaleźć! 66 00:09:15,920 --> 00:09:21,199 W przypadku truskawek to jest jej śmierć. Jest kwaśne i równoważone słodyczą. 67 00:09:21,960 --> 00:09:25,999 - Nie sądzisz? - Tak, to dobrze rekompensuje. 68 00:09:41,040 --> 00:09:44,999 Jednak dopóki z nami zostaniesz, znaleźć coś do zrobienia. 69 00:09:45,080 --> 00:09:48,869 Nie lubię widzieć ludzi w pobliżu nie robiąc nic. 70 00:09:48,960 --> 00:09:50,678 Wszystko w porządku, ciociu. 71 00:09:50,760 --> 00:09:53,798 Panie Piero, nie pijesz kawy, prawda? 72 00:09:53,880 --> 00:09:56,269 Tak, dziś wieczorem zrobię łzę do reguły. 73 00:09:56,360 --> 00:09:57,998 Niech pójdzie po Twojej myśli. 74 00:10:06,800 --> 00:10:09,838 Poszedłbym do łóżka, ciociu. Jestem bardzo zmęczony. 75 00:10:10,760 --> 00:10:14,469 - OK, dobranoc. - Dobranoc. 76 00:10:28,480 --> 00:10:33,077 - Luigi, gra w bilard? - Śpij, jutro idziemy na polowanie! 77 00:10:33,160 --> 00:10:35,390 - Ale Antonio przyjedzie jutro! - Wyślij Doris po niego. 78 00:10:35,480 --> 00:10:37,551 - Pobudka o czwartej. - Czy pan też nie śpi, panie Piero? 79 00:10:37,640 --> 00:10:40,837 - Tak, proszę. - NIE ! Dzwonię do niego. 80 00:10:43,360 --> 00:10:45,920 I zgaś to pieprzone cygaro! 81 00:10:51,640 --> 00:10:53,597 - Dobranoc, Luigi. - Dobranoc. 82 00:12:07,840 --> 00:12:12,232 Po 8 miesiącach byłbym z tego zadowolony ty poszedłeś po to, a nie służący. 83 00:12:13,400 --> 00:12:16,631 Co to za szał myśliwski? 84 00:12:16,720 --> 00:12:20,554 Czasami myślę, że kocham siebie bardziej do Antonio. I nie jestem jego matką. 85 00:12:30,680 --> 00:12:33,911 I zamknij okno że jesteśmy przepełnieni komarami! 86 00:12:35,160 --> 00:12:37,515 Tylko tego tu nie brakuje! 87 00:12:50,920 --> 00:12:53,355 Nie rozumiem dlaczego upierasz się przyjeżdżać tu co roku. 88 00:12:53,440 --> 00:12:57,274 Mogliśmy pojechać do Riccione, nad morzem. Nienawidzę wsi! 89 00:12:58,440 --> 00:13:02,195 Poza tym byśmy się nie odnaleźli ta Adele pod stopami! 90 00:13:04,000 --> 00:13:06,913 Co myślisz o zrobieniu tego pracować w fabryce? 91 00:13:07,000 --> 00:13:10,834 Nie, ona nadal jest moją krewną, Myślę, że to nie jest odpowiednie miejsce! 92 00:13:11,720 --> 00:13:14,473 A jednak zakwaterowanie będziemy musieli mu to dać, 93 00:13:14,560 --> 00:13:18,838 jeśli tego nie robi, trzyma się pijawka i ja zostaję w domu! 94 00:13:28,440 --> 00:13:31,193 Czekać ! Wtedy przyjdę do Ciebie! 95 00:13:33,120 --> 00:13:35,077 Ale czy słuchasz? 96 00:13:35,920 --> 00:13:38,070 Te komary... 97 00:13:39,520 --> 00:13:42,592 Ale ona jest twoją siostrzenicą, nie moją! Na Boga! 98 00:13:43,800 --> 00:13:46,679 Paskudny bluźnierca! 99 00:14:12,880 --> 00:14:15,190 - Doris... - Kim on jest? 100 00:14:15,280 --> 00:14:19,160 - Mój tyłek, to ja! - Inżynier. 101 00:14:24,120 --> 00:14:27,636 Co on robi, nie... Na litość boską! 102 00:14:27,720 --> 00:14:31,600 Inżynierze, jeśli słyszysz kochankę! 103 00:14:53,880 --> 00:14:56,633 Inżynier... 104 00:15:08,200 --> 00:15:11,511 Nie traktuj tego w ten sposób, zdarza się każdemu. 105 00:15:11,600 --> 00:15:13,989 To musiała być podróż, trochę zmęczony. 106 00:15:14,080 --> 00:15:19,712 Zmęczony nawet w jądrach, nigdy! Nigdy nie jestem zmęczony, rozumiesz? 107 00:15:20,920 --> 00:15:23,639 Załóż to. 108 00:15:23,720 --> 00:15:27,714 Ale jak, nago? Wstydzę się. 109 00:15:27,800 --> 00:15:31,350 Nagi, jak przyszedłeś na świat! 110 00:15:32,560 --> 00:15:35,791 W porządku... Ale jakie to dziwne, inżynierze. 111 00:15:39,880 --> 00:15:42,030 Zdobądź narzędzia już teraz. 112 00:15:46,560 --> 00:15:47,834 Uruchomić ! 113 00:15:52,160 --> 00:15:54,834 - Wszyscy ? - Chodźcie wszyscy! 114 00:15:58,680 --> 00:16:00,159 Dobry. 115 00:16:14,120 --> 00:16:18,432 - Czy to w porządku? - Nawet poniżej. 116 00:16:22,400 --> 00:16:23,993 Kołdra wypełniona puchem! 117 00:16:37,560 --> 00:16:39,312 Scopetto. 118 00:16:43,360 --> 00:16:45,078 Dobrze ! 119 00:16:46,280 --> 00:16:49,318 - Jestem zmęczony, inżynierze. - Nawet poniżej, daj spokój! 120 00:16:51,600 --> 00:16:54,752 Chodź, kurwa! Więcej poniżej. 121 00:16:54,840 --> 00:17:00,472 - Jestem chory! - Niewolnik, zamknij się! 122 00:17:02,240 --> 00:17:04,914 Szybko, tempo! 123 00:17:05,320 --> 00:17:07,391 Więc dobrze. Tutaj jesteś... 124 00:17:09,400 --> 00:17:10,959 Kurwa! 125 00:17:38,360 --> 00:17:43,196 Brawo, inżynierze. Tak, inżynierze... 126 00:17:53,040 --> 00:17:57,193 No i na co trzeba patrzeć? Jest zmęczony, śpij! 127 00:18:58,920 --> 00:19:01,878 - Witamy ponownie, drogie panie. - Witaj, Doris! 128 00:19:50,200 --> 00:19:53,397 - Jesteś zmęczony, proszę pana? - Dziewiąty. 129 00:19:56,280 --> 00:19:58,351 Jest trochę gorąco... 130 00:20:14,680 --> 00:20:17,638 O Boże, co on robi? Hamulce! 131 00:20:24,040 --> 00:20:25,917 On nigdy nie popełnia błędów! 132 00:20:29,160 --> 00:20:33,154 Dziękuję. Dziesięć i pięć, piętnaście! 133 00:20:33,240 --> 00:20:37,279 Dziesięć biednych gruszek parafii, pięć za dusze w czyśćcu cierpiące. 134 00:20:37,360 --> 00:20:41,797 - Myślę, że to słuszne. - Luigi, Antonio przybył! 135 00:20:41,880 --> 00:20:44,918 Co tam byłem? Wystąpić. 136 00:20:47,160 --> 00:20:50,516 - Chwała Jezusowi Chrystusowi, Ojcze. - Zawsze bądź chwalony. 137 00:20:51,280 --> 00:20:52,873 Stworzyli cię pranie mózgu 138 00:20:52,960 --> 00:20:55,554 albo ci nie dali nakarm tych skąpych księży! 139 00:20:55,640 --> 00:20:57,995 - Luigi! - Co powiedziałem? Jest chudy! 140 00:20:58,080 --> 00:21:00,071 - Awansowany. - Odłożony. 141 00:21:00,160 --> 00:21:05,109 - Cierpliwości, wyzdrowieje. - Nieważne! 142 00:21:05,200 --> 00:21:06,599 Od jutra ucz się! 8 godzin na książkach! 143 00:21:06,680 --> 00:21:09,149 Właśnie wrócił, dajmy mu odpocząć. 144 00:21:09,240 --> 00:21:12,710 Nic, ucz się! W twoim wieku Męczyłam się nad książkami! 145 00:21:12,800 --> 00:21:16,475 Jeśli zawiodą Cię ponownie w tym roku idź do fabryki, żeby zostać robotnikiem! 146 00:21:31,000 --> 00:21:32,274 Antonio, jesteś tam? 147 00:21:50,280 --> 00:21:55,309 Jak wyglądasz! Weź to, to jest dobre dla ciebie. 148 00:21:55,400 --> 00:21:56,549 Dziękuję. 149 00:21:57,520 --> 00:22:00,717 - I proszę... - Ucz się, ucz się! 150 00:23:09,880 --> 00:23:13,714 - Cześć, Doris. - Dzień dobry, nie uczysz się dzisiaj? 151 00:23:13,800 --> 00:23:17,111 - Ale teraz też to zrobisz? - Ach, dla mnie... 152 00:23:33,080 --> 00:23:34,878 Gorąco, co? 153 00:23:36,280 --> 00:23:38,237 Tak, gorąco. 154 00:24:26,680 --> 00:24:32,073 Co studiujesz? Jak trzeba być wykształconym! 155 00:24:57,160 --> 00:25:00,790 -Pokażesz mi? - Zmarnujesz go mokrymi rękami. 156 00:25:07,520 --> 00:25:08,715 Co to jest? 157 00:25:08,800 --> 00:25:12,714 Mam osę na plecach, on mnie łapie! 158 00:25:14,440 --> 00:25:16,590 - It doesn't work for me, you try. - I ? 159 00:25:17,640 --> 00:25:22,669 Tak, mam mokre ręce! Spróbuj! 160 00:25:22,760 --> 00:25:25,479 - Gdzie ? -Opuść rękę. 161 00:25:25,560 --> 00:25:28,916 Tutaj, ręka niżej... 162 00:25:29,000 --> 00:25:34,029 Trochę dalej, dalej... Tutaj, tak... 163 00:25:34,120 --> 00:25:36,714 - Nic nie czuję. - Jeszcze dalej. 164 00:25:44,400 --> 00:25:46,676 Trochę dalej... 165 00:25:58,280 --> 00:26:00,590 Panie, znalazłeś to? 166 00:26:48,320 --> 00:26:51,551 Spójrz tutaj... dzisiaj nic już nie trwa. 167 00:26:52,840 --> 00:26:54,797 Za dużo się myje... 168 00:27:01,120 --> 00:27:03,509 Inżynier obudził się, on chce kawy. 169 00:27:03,600 --> 00:27:05,796 Dziękuję, panie Piero. Dobrze wychowany. 170 00:27:05,880 --> 00:27:09,635 - Chcesz też kawę? - Dlaczego nie! 171 00:27:18,960 --> 00:27:20,519 Dziękuję. 172 00:27:23,760 --> 00:27:26,229 Adele, możesz zanieść to wujkowi? 173 00:27:26,320 --> 00:27:28,880 - Naprawdę... - Chodź, jestem tu zajęty! 174 00:27:51,960 --> 00:27:54,190 Przyniosłem kawę. 175 00:27:55,640 --> 00:27:59,076 Kto widzi... mój piękny, duży tyłek! 176 00:28:02,040 --> 00:28:05,032 - Proszę, wujku! - Kim jesteś? 177 00:28:07,320 --> 00:28:11,200 Soraide, Doris! I to sposób na przyniesienie kawy? 178 00:28:12,560 --> 00:28:15,393 Tak się uczysz! Widziałem, jak odchodziłeś za tymi wszystkimi spodniami... 179 00:28:15,480 --> 00:28:18,757 - Ale ja... - Ale ty? Nigdy nie wchodzisz? 180 00:28:18,840 --> 00:28:22,549 Jeśli ich nie sprowokowałeś, byliby szczęśliwi! 181 00:29:59,600 --> 00:30:01,750 Ale jak to brzmi! 182 00:30:07,400 --> 00:30:10,916 - Co pan robi, panie Piero? - Sprawdź silnik. 183 00:30:11,000 --> 00:30:13,833 Spójrz na tego krowiego synka! 184 00:30:14,840 --> 00:30:16,513 Zrobione ! 185 00:30:17,560 --> 00:30:20,074 - Czy mogę jeździć? - Tak, montuj. 186 00:30:34,720 --> 00:30:39,032 - Pozwolisz mi prowadzić? - Tylko mała wycieczka! 187 00:30:45,240 --> 00:30:47,390 Zostałeś ranny, Lungi? 188 00:30:48,360 --> 00:30:52,558 - Święta Madonno... - Nie masz nic do roboty? Ona ucieka. 189 00:30:58,480 --> 00:31:01,279 Umieść je w zimnej wodzie w przeciwnym razie spuchną! 190 00:32:25,720 --> 00:32:28,075 Soraide, jesteś gotowy? 191 00:32:29,400 --> 00:32:33,519 Zawsze późno! To nie dom, to bałagan! 192 00:32:38,040 --> 00:32:41,829 - Co zrobiłeś z ręką? - Jak zwykle ten imbecyl... 193 00:32:41,920 --> 00:32:44,992 - Ale nadal taki jesteś? - Luigi, muszę z tobą porozmawiać. 194 00:32:45,080 --> 00:32:49,631 - Już teraz ? - Obiecaj mi, że nie będziesz się złościć. 195 00:32:49,720 --> 00:32:52,951 Jakiś czas temu zaskoczyłem Antonio który mnie szpiegował. 196 00:32:53,040 --> 00:32:56,237 Ale wykastruję tego zdeprawowanego człowieka! 197 00:32:56,320 --> 00:33:00,439 Nie rób tego, to chłopiec. Jest w delikatnym wieku... 198 00:33:00,520 --> 00:33:04,115 Powinieneś z nim porozmawiać jak mężczyzna z mężczyzną, jest teraz duży. 199 00:33:04,200 --> 00:33:07,431 W porządku, pospiesz się jesteśmy spóźnieni. Zajmę się tym. 200 00:33:08,000 --> 00:33:09,877 Proszę, wszystko! 201 00:33:13,400 --> 00:33:15,391 Tato, nic nie zrobiłem! 202 00:33:15,480 --> 00:33:18,120 - Co robisz ? - Badanie. 203 00:33:18,200 --> 00:33:21,158 Dokładnie, za dużo się uczysz! 204 00:33:21,240 --> 00:33:26,633 Chłopak w twoim wieku powinien wyjdź, odwróć trochę uwagę... 205 00:33:26,720 --> 00:33:30,759 iść z. na spacer odpowiednie towarzystwo, kilka dziewczyn... 206 00:33:30,840 --> 00:33:34,470 - Ale... - Co za ale! Słuchać. 207 00:33:34,560 --> 00:33:36,597 - Chodzisz do kobiet? - Na studiach... 208 00:33:36,680 --> 00:33:39,991 Ale spójrz, jak cię stworzyła! Biały, wygląda jak robak! 209 00:33:40,080 --> 00:33:44,119 Zawsze książki, książki... 210 00:33:44,200 --> 00:33:46,430 Co to jest? 211 00:33:53,800 --> 00:33:57,430 Czarownica! Nadszedł czas, abyś się obudził! 212 00:33:57,520 --> 00:34:00,319 Kobiety z krwi i kości, oprócz tego śmiecia! 213 00:34:00,400 --> 00:34:05,554 W twoim wieku byłem w rozsypce od rana do wieczora! 214 00:34:06,400 --> 00:34:09,279 Czy masz dziewczynę? NIE ? Wtedy się tym zajmę. 215 00:34:09,360 --> 00:34:11,920 Niech ktoś przyjdzie do willi kraju, byłem świętem. 216 00:34:12,000 --> 00:34:15,356 Dziś tańcząc i macając, Tańcz i macaj, rozumiesz? 217 00:34:15,440 --> 00:34:17,909 Tak, tato. Dziękuję, tato. 218 00:34:20,080 --> 00:34:23,357 - Mnich. Czego chcesz? - Brakuje nam masy. 219 00:34:23,440 --> 00:34:25,272 Nadchodzę, nadchodzę! 220 00:34:25,360 --> 00:34:29,240 Czy zrozumiałeś? Pierdolić! Jesteś czy nie jesteś mężczyzną? 221 00:34:43,120 --> 00:34:44,758 Dzień dobry ! 222 00:34:47,800 --> 00:34:50,872 O czym musieliście tyle rozmawiać? 223 00:34:50,960 --> 00:34:57,036 - Kilka przekupnych pekumoidów... - Czy udzielił ci pokuty? 224 00:34:57,120 --> 00:35:01,034 - 30 Pater, 20 Ave i kara grzywny. - Grzywna? 225 00:35:01,120 --> 00:35:04,431 - 10 000 lirów. - Wydaje mi się to dziwne jako pokuta. 226 00:35:04,520 --> 00:35:08,753 Aldino! Pozwól mi skosztować tych ricotty, wyglądają dobrze. 227 00:35:09,920 --> 00:35:11,399 Dobry chłopak. 228 00:35:12,000 --> 00:35:15,277 - Zabierz ich do willi. - Rozkaz, inżynierze. 229 00:35:16,720 --> 00:35:21,271 Dziewczyny, jest impreza? Wszystkie ryby skorpiony w tym mieście! 230 00:35:26,040 --> 00:35:27,838 - Chodź, idziemy. - Ale co za pośpiech! 231 00:35:27,920 --> 00:35:29,513 Oko nieba. 232 00:35:45,840 --> 00:35:47,433 Zatańczmy? 233 00:35:53,800 --> 00:35:55,518 Czy chciałbyś zatańczyć? 234 00:36:54,520 --> 00:36:58,309 Nie widzisz, że brakuje lodu? Idź do kuchni, żeby to zdobyć! 235 00:37:30,760 --> 00:37:32,080 Co przychodzi Ci na myśl? 236 00:37:32,160 --> 00:37:36,916 - Trochę czystości, inżynierze? - Graj z Piero, on jest lepszy. 237 00:37:37,000 --> 00:37:40,311 - Nie mam wprawy. - No dalej, jesteś mistrzem! 238 00:37:40,400 --> 00:37:42,835 - Nie... -Gra. 239 00:37:47,160 --> 00:37:48,992 Prawo czy lewo? 240 00:37:50,800 --> 00:37:54,839 Biały. Widzę, że ma szczęście. 241 00:37:54,920 --> 00:37:56,433 On porusza się pierwszy. 242 00:37:56,520 --> 00:38:00,479 - Czytaj gazety! - Mówisz bzdury. 243 00:38:00,560 --> 00:38:04,918 Jeśli słuchasz gazet! Czytałem Gazzettino... 244 00:38:05,000 --> 00:38:08,994 Czy wiesz, czego by to wymagało? Silny rząd! 245 00:38:09,080 --> 00:38:13,392 Boli mnie głowa... Idę zaczerpnąć trochę powietrza. 246 00:38:15,920 --> 00:38:21,040 Panie... W moim domu, pod dachem mojego męża! 247 00:38:21,440 --> 00:38:24,592 Gaspare, nie... 248 00:38:28,000 --> 00:38:30,276 Sprawiasz, że tracę rozum... 249 00:38:32,640 --> 00:38:35,758 - Gaspare, nie wierzyłem w to! - Skromnie! 250 00:39:06,360 --> 00:39:07,759 Ale... 251 00:39:08,680 --> 00:39:13,390 jakkolwiek to odwrócisz, zawsze są rogami! 252 00:39:14,120 --> 00:39:17,954 - Gdzie jest Piero? -Towarzyszył Soraide, który źle się poczuł. 253 00:39:18,040 --> 00:39:21,476 -Nie chciał przeszkadzać. - Gdzie masz samochód? 254 00:39:21,560 --> 00:39:23,949 Rower! 255 00:39:25,520 --> 00:39:29,673 - Co się z nim stało? - Nie wiem, wydaje mi się szalony! 256 00:39:31,160 --> 00:39:33,151 Spójrz na wściekłość! 257 00:39:35,640 --> 00:39:37,870 Czy myślisz, że to dobry sposób? 258 00:39:47,240 --> 00:39:51,154 Ale Romeo, twój to fiksacja! 259 00:39:52,560 --> 00:39:54,756 Jednak nie bez fundamentów! 260 00:40:45,680 --> 00:40:49,036 - Spowoduję rzeź! - Tato, nic nie zrobiłem. 261 00:40:49,720 --> 00:40:51,950 Widzę, że nic nie zrobiłeś! 262 00:40:52,520 --> 00:40:54,318 - Gdzie są inni? - Wszyscy zniknęli. 263 00:40:54,400 --> 00:40:56,471 - A Doris? - Ona też zniknęła. 264 00:40:56,560 --> 00:40:58,119 Ty kretynie! 265 00:41:20,240 --> 00:41:21,878 Przeklęty. 266 00:42:08,800 --> 00:42:11,360 - Luigi nas odkrył! - Och, mamo! 267 00:42:11,440 --> 00:42:14,512 Przestań, suko! 268 00:42:27,960 --> 00:42:31,919 Luigi, nie rób tego! Pomyśl o skandalu! 269 00:42:34,760 --> 00:42:36,398 Wybierasz się na polowanie? 270 00:42:38,320 --> 00:42:40,038 Jesteś zwolniony! 271 00:42:41,520 --> 00:42:45,514 - Hańba dla mojego domu! - Luigi, nie pakuj się w kłopoty! 272 00:42:59,640 --> 00:43:02,712 Brudny, zdeprawowany i też bezradny! 273 00:43:04,680 --> 00:43:08,150 Ale wychodzę! 274 00:43:10,000 --> 00:43:12,389 Dzień dobry, do najpiękniejszej dupy w kraju! 275 00:43:12,480 --> 00:43:16,269 Wszyscy mężczyźni to świnie! 276 00:43:23,600 --> 00:43:26,069 Czy jesteś ranny? 277 00:43:27,560 --> 00:43:32,111 - Zabierz ode mnie te rzeczy! - Rogaty i bezradny... 278 00:43:32,200 --> 00:43:36,990 Spójrz na tę piękną parę. Denerwujesz mnie! 279 00:43:41,560 --> 00:43:46,919 - Co chciałeś mi powiedzieć? - Złośliwość przed wyjazdem. 280 00:43:47,280 --> 00:43:51,717 Teraz jesteśmy bez służącego, my też musimy iść. 281 00:43:51,800 --> 00:43:56,510 - Mogę zastąpić Doris. - Tak, z pewnością. 282 00:43:59,040 --> 00:44:00,599 Moja Adela. 283 00:44:42,840 --> 00:44:46,310 Adele, gdzie to ukryłaś? Czy wszystko jest dobre na Boga? 284 00:44:46,400 --> 00:44:49,870 - Do wczoraj sprawiałeś wrażenie zaplanowanego... - A teraz? 285 00:44:50,920 --> 00:44:53,799 Notatka, po prostu porozmawiać. 286 00:44:53,880 --> 00:44:56,315 Nie bądź wrzodem na dupie. 287 00:45:02,400 --> 00:45:04,516 Wujku... nie, co robisz? 288 00:45:05,960 --> 00:45:08,918 Oto on, zawsze spóźniony! 289 00:45:09,360 --> 00:45:13,718 Rośnie surowiec, musimy dostosować cenniki. 290 00:45:13,800 --> 00:45:17,475 I czy muszę o tym myśleć? Więc ty, przepraszam. 291 00:45:17,560 --> 00:45:19,756 Co robisz jako reżyser z fabryki? 292 00:45:19,840 --> 00:45:23,470 Mając osiemnaście lat, tarzałem się pokolenie śmierci... 293 00:45:23,560 --> 00:45:25,995 Jakie to obrzydliwe! Adele, jak służysz? 294 00:45:26,080 --> 00:45:28,799 - Przepraszam. - Jest coś... 295 00:45:28,880 --> 00:45:32,510 - Śmiejesz się, idioto! - Nie możesz mnie zawsze tak obrażać! 296 00:45:32,600 --> 00:45:36,195 Nie obrażam Cię, bo jesteś głupi! 297 00:45:36,680 --> 00:45:39,069 Jesteś po prostu dobry w sprawianiu kłopotów! 298 00:45:41,840 --> 00:45:44,559 Tak się nie robi! 299 00:45:49,880 --> 00:45:52,110 Nie można było tego mieć trochę pasztetu? 300 00:46:15,400 --> 00:46:17,960 Luigi, jesteś chory? Która godzina? 301 00:46:18,480 --> 00:46:21,472 Nic, idę na polowanie. Spać. 302 00:47:12,080 --> 00:47:14,594 Dziś rano leniuchuje... 303 00:47:18,880 --> 00:47:21,474 Tutaj, dobrze. To był czas! 304 00:47:34,240 --> 00:47:35,878 Piękne... 305 00:47:37,200 --> 00:47:38,713 Ale dokąd idziesz? 306 00:47:57,920 --> 00:47:59,831 Nawet lornetka teraz! 307 00:48:18,320 --> 00:48:23,030 Dumpo, psi synku! 308 00:48:23,120 --> 00:48:26,476 - Przyjdź tu natychmiast! - Dobrze, spałeś dobrze? 309 00:48:26,840 --> 00:48:29,229 Dobra, dzięki. Piero! 310 00:48:29,760 --> 00:48:32,878 Piero, ty brudny psie! Zawsze ostatni! 311 00:48:34,880 --> 00:48:38,056 Zawsze ostatni! Ani razu nie wstajesz na czas. 312 00:48:38,080 --> 00:48:42,711 Makak, nie kłóć się! Dam ci 5 minut. 313 00:48:42,800 --> 00:48:45,553 - Co to jest? - 5 minut, rozumiesz? 314 00:48:45,640 --> 00:48:48,758 Skąd miałem wiedzieć, że chcesz jechać dzisiaj też polujesz? 315 00:48:48,840 --> 00:48:52,310 Przestań mówić! Obniżać się! 316 00:49:00,840 --> 00:49:05,869 - Aldino, pomyśl o psach. - W porządku, inżynierze. 317 00:49:06,840 --> 00:49:11,038 - Żaden długopis nie poleciał! - Nic nie widzieliśmy. 318 00:49:11,400 --> 00:49:15,519 - Musi być jakiś czar. - Obawiam się, że tak. 319 00:49:23,480 --> 00:49:26,438 - Na co musisz patrzeć? - Nic. 320 00:49:27,040 --> 00:49:28,474 Stara świnia! 321 00:49:29,440 --> 00:49:32,592 Lepiej będę cię mieć na oku. Czy nadal tu jesteś? 322 00:49:32,680 --> 00:49:34,273 idę. 323 00:49:56,520 --> 00:49:59,399 - Dzień dobry, wujku. - CZEŚĆ. 324 00:49:59,800 --> 00:50:02,076 Daj mi tę szmatę, Proszę? 325 00:50:07,560 --> 00:50:09,836 - Dla mnie ? - Tak. 326 00:50:10,920 --> 00:50:14,629 Mały prezent to przypomina mi przeszłość. 327 00:50:17,480 --> 00:50:22,600 O ile dobrze je pamiętam te małe nóżki, zawsze podrapane... 328 00:50:22,680 --> 00:50:26,036 kiedy przyszedłeś tu jako dziecko... 329 00:50:26,120 --> 00:50:29,112 - Możesz mi podać drugą szmatę? - Byłeś taki żywy, wiesz? 330 00:50:29,840 --> 00:50:33,435 - Inaczej będę musiał zejść na dół. - Nie, przestań tak jak jesteś. 331 00:50:33,520 --> 00:50:36,592 - Ten ? Tutaj. - Tak. 332 00:50:37,480 --> 00:50:41,030 Kto by tak pomyślał odnieśliby taki sukces. 333 00:50:41,120 --> 00:50:44,112 Nigdy nie nosiłam skarpetek jak te. 334 00:50:44,200 --> 00:50:48,956 Najwyższy czas, żebyś się nauczył, wiesz? Słuchaj, teraz cię nauczę. 335 00:50:53,280 --> 00:50:56,079 Włóż nogę, powoli... 336 00:51:08,800 --> 00:51:11,360 Przestań, musisz położyć prosty szew. 337 00:51:23,920 --> 00:51:26,912 Czego chcesz? Na co musisz patrzeć? 338 00:51:27,000 --> 00:51:29,071 - Czy potrzebuję pomocy? - Nie od ciebie! 339 00:51:29,160 --> 00:51:32,596 I dlaczego przyszedłeś z piłką? Brudne podłogi. 340 00:51:32,680 --> 00:51:36,275 Teraz, gdy bierzesz prysznic, nie rób tego wyjdź z łazienki jak kupa gnoju. 341 00:51:36,360 --> 00:51:39,557 - Będę musiał potem posprzątać. - Co się z tobą dzieje? 342 00:51:39,640 --> 00:51:43,838 A nie chcę cię zawsze widzieć pod spodem kiedy wspinam się po drabinie! 343 00:51:43,920 --> 00:51:48,312 - Jesteś na mnie zły? - Nadal jesteś wodą... 344 00:51:48,400 --> 00:51:49,834 Jako? 345 00:51:49,920 --> 00:51:53,231 Nie udawaj, że nie rozumiesz, Teraz zajmę się sprzątaniem. 346 00:51:53,320 --> 00:51:58,554 Tak się składa, że przeglądam czasopisma które ukrywasz w swoim pokoju... 347 00:51:58,640 --> 00:52:01,439 - On szpieguje! - Nikomu nie powiedziałem! 348 00:52:43,360 --> 00:52:47,831 Na motorówce jest Niccol™! 349 00:52:47,920 --> 00:52:49,672 A kim jesteś? Widzisz ją? 350 00:52:49,760 --> 00:52:53,230 - Myślę, że to pani Codechin. - Zrozumiałeś, cwaniaku! 351 00:52:53,320 --> 00:52:57,075 Czeka, aż przyjdzie do spowiedzi... 352 00:52:58,480 --> 00:53:00,756 Czuję rogi... 353 00:53:01,640 --> 00:53:06,077 Stąd i zza Padu, wszystkie dzieci przez Niccol™! Pozwól mi zobaczyć. 354 00:53:08,080 --> 00:53:11,675 Ale to jest inżynier! Od ptaków po ryby! 355 00:53:24,040 --> 00:53:25,599 Ucieczka ! 356 00:54:08,080 --> 00:54:10,390 Adele, poczekaj na mnie... 357 00:54:28,240 --> 00:54:33,758 Ulica! To jest to miejsce wypasać owce? 358 00:54:48,920 --> 00:54:51,196 Biegnij Biegnij. 359 00:54:55,800 --> 00:54:57,518 Poczekaj na mnie. 360 00:54:58,480 --> 00:55:01,598 Ale dokąd idziesz? Poczekaj na mnie! 361 00:55:12,200 --> 00:55:15,716 Musisz przyjechać i zrobić to właśnie tutaj! 362 00:55:33,400 --> 00:55:37,871 Piero! Ale czy zasnąłeś? 363 00:55:38,360 --> 00:55:40,158 Godzina czwarta, polowanie! 364 00:55:41,440 --> 00:55:47,118 Nie mogę już tego znieść... Codziennie stoi, gdzie jest jeszcze ciemno. 365 00:55:47,200 --> 00:55:52,513 Piero, 4. Piero, jedziemy na polowanie. Nienawidzę polowań! 366 00:55:52,600 --> 00:55:56,389 Nie obchodzi mnie broń, trochę nabojów, trochę psów... 367 00:55:56,480 --> 00:55:59,757 Nie ma innej wymówki zostać razem? 368 00:56:03,000 --> 00:56:07,039 - Adele! - Wujku, zabierz mnie! 369 00:56:13,160 --> 00:56:15,390 Spójrz na tego brudnego faceta! 370 00:56:18,360 --> 00:56:22,433 - Przychodzi tutaj? - Nie, on ma inne rzeczy na głowie. 371 00:57:06,960 --> 00:57:10,590 - Gdzie to usłyszałeś? - Mama zawsze to śpiewała. 372 00:57:11,680 --> 00:57:16,914 - Lepiej zdejmij ten uśmiech. - Czy to nie była twoja piosenka? 373 00:57:17,000 --> 00:57:20,755 Gram na pianinie komu mam czas w to zagrać. 374 00:57:20,840 --> 00:57:23,673 Ofiarowałeś siebie jako sługę, i bądź sługą. 375 00:57:23,760 --> 00:57:26,878 I próbuje odebrać ci pewne pomysły od głowy. 376 00:57:26,960 --> 00:57:28,871 Z tym dziewiczym spojrzeniem, nie pieprz mnie. 377 00:57:28,960 --> 00:57:31,713 Widziałem cię w Po naśmiewaj się z wujka. 378 00:57:31,800 --> 00:57:34,269 - To nieprawda. - Nie urodziłem się wczoraj. 379 00:57:34,360 --> 00:57:38,672 Ona skręca szeroko, w przeciwnym razie bierzesz swoje szmaty i idź! 380 00:57:38,760 --> 00:57:44,233 Beze mnie byłbyś nędzarz jak twoja matka. 381 00:57:44,320 --> 00:57:46,596 I nie oderwę od ciebie wzroku od ciebie, wiesz? 382 00:57:46,680 --> 00:57:48,159 W porządku. 383 00:58:09,840 --> 00:58:12,514 Zobacz jak śpi... 384 00:58:14,880 --> 00:58:17,235 Przepiórki... gdzie one są? 385 00:58:17,320 --> 00:58:20,278 Obudź się, Mona! Wiosna ! 386 00:58:20,360 --> 00:58:24,718 Garść bzdur... Zabijesz mnie w każdej chwili! 387 00:58:31,440 --> 00:58:35,798 Słuchaj, długopis nie lata. Latają tylko komary. 388 00:58:36,560 --> 00:58:40,349 - Chodźmy się czegoś napić... - Tak, jest lepiej... 389 00:58:40,920 --> 00:58:42,991 Z menugramem takim jak ty... 390 00:59:03,200 --> 00:59:06,397 - Chodź tu, piękna brunetko! - Polecenia. 391 00:59:06,920 --> 00:59:09,719 Jeszcze jeden litr! Uruchomić ! 392 00:59:28,440 --> 00:59:31,751 Ale czego potrzebujesz? Matka nie chce, żebyśmy szli na strych. 393 00:59:31,840 --> 00:59:33,751 Wszyscy zniknęli, mięczaku. 394 00:59:33,840 --> 00:59:37,515 A potem, dlaczego ciągle nazywasz ją mamą? 395 00:59:38,280 --> 00:59:39,759 Przyjdź. 396 00:59:46,520 --> 00:59:48,352 Włącz światło. 397 00:59:51,880 --> 00:59:55,999 - Chcę ci coś pokazać. - Przyszedłeś już? 398 01:00:02,480 --> 01:00:05,438 - Ale czego szukasz? - Patrzeć. 399 01:00:07,920 --> 01:00:11,117 Czy widzieliście kiedyś takie ubrania? Ja robię. 400 01:00:11,200 --> 01:00:14,352 Moja mama miała ich pełną szafę. 401 01:00:15,720 --> 01:00:20,396 - A czyje to są? - Twojej babci. 402 01:00:30,840 --> 01:00:31,875 Mama ! 403 01:00:31,960 --> 01:00:35,749 Kiki Delorme... Czy to nie jest głupie jako pseudonim sceniczny? 404 01:00:35,840 --> 01:00:40,073 Chociaż moja matka, twoja macocha niewiele mieli do przekazania! 405 01:00:40,160 --> 01:00:42,754 Z czego się śmiejesz, nie pozwolę ci! 406 01:00:42,840 --> 01:00:47,232 Syreny z Cesenatico, spójrz! Nieźle! 407 01:00:48,600 --> 01:00:49,715 Wystarczająco ! 408 01:00:51,440 --> 01:00:54,876 - Chcesz powiedzieć, że twój ojciec wie? - Przestań! 409 01:03:12,920 --> 01:03:15,992 Luigi, gdzie jesteś? 410 01:03:18,920 --> 01:03:23,073 - Babciu, co robisz? - Oglądam. 411 01:03:23,160 --> 01:03:27,279 - To widzisz? - Człowiek, który wygląda na martwego. 412 01:03:27,360 --> 01:03:33,595 Zmarł ? Luigi wyjdź tam jest stary szpieg! 413 01:03:40,160 --> 01:03:42,436 Przestań, trup tu mieszka! 414 01:03:54,840 --> 01:03:56,831 Zmarł! 415 01:04:06,040 --> 01:04:08,759 Louis! Święta Madonno, co się stało? 416 01:04:10,160 --> 01:04:14,597 - A jesteś pijany? - Tak, jestem pijany. 417 01:04:18,800 --> 01:04:24,716 ...Mała babcia, szpieg. Potem wyszedł wielki tyłek. 418 01:04:24,800 --> 01:04:27,713 Nieszczęście, prawdziwa katastrofa. 419 01:04:30,880 --> 01:04:32,996 Tata! Tata nie żyje! 420 01:04:33,080 --> 01:04:34,991 Banda bzdur martwa! 421 01:04:35,080 --> 01:04:38,789 Inżynierze, co za nieszczęście! Co za strata! 422 01:04:40,160 --> 01:04:41,559 Dziewico Maryjo! 423 01:04:54,440 --> 01:04:55,919 Co za gafa... 424 01:05:01,680 --> 01:05:05,116 Przykro jej, ale musisz mi to wyjaśnić tak aby była to dieta dla każdego. 425 01:05:06,960 --> 01:05:10,555 - Lekarz tak powiedział. - Dla ciebie, który byłeś chory. 426 01:05:10,640 --> 01:05:15,032 Ale dla reszty z nas... A potem ten rosół otwiera Twój żołądek! 427 01:05:15,120 --> 01:05:18,954 Jeśli jest otwarty i nic do niego nie wkładasz możesz nawet umrzeć w środku! 428 01:05:19,040 --> 01:05:23,876 - Spójrz, kim stał się Antonio! - Wydaje mi się, że jest tak samo jak zawsze. 429 01:05:51,520 --> 01:05:53,830 W ten sposób leczysz i chorujemy! 430 01:05:58,560 --> 01:06:00,437 Wreszcie ! 431 01:06:07,320 --> 01:06:09,197 Nie mogłem już tego znieść. 432 01:06:13,600 --> 01:06:15,816 - Bąbelki! - Rzuć makaron. 433 01:06:15,840 --> 01:06:19,117 - Wszystko? - Wszystko ! Jak sos? 434 01:06:20,480 --> 01:06:23,950 - Ile czasu zajmuje gotowanie? - 12 minut. 435 01:06:26,920 --> 01:06:28,240 Zrobione. 436 01:08:10,440 --> 01:08:13,637 Spaghetti, dawaj! 437 01:08:15,200 --> 01:08:17,589 - Durszlak, szybko. - Poczekaj, aż tu zamknę. 438 01:08:21,440 --> 01:08:22,714 chodźmy... 439 01:10:02,520 --> 01:10:05,399 - Luigi! - Zawsze po najlepszej stronie! 440 01:10:08,360 --> 01:10:09,634 Pozbądźmy się... 441 01:10:13,520 --> 01:10:16,797 Chodź, na litość boską! No dalej, ruszaj się! 442 01:10:19,640 --> 01:10:20,835 Z dala ! 443 01:10:23,160 --> 01:10:27,711 Romeo ci nie powiedział aby uniknąć kłopotów? 444 01:10:27,800 --> 01:10:31,077 Nędznik, tchórz, zdrajca... 445 01:10:31,160 --> 01:10:35,950 Krew mojej krwi, w moim domu... Wydziedziczam go! 446 01:10:36,040 --> 01:10:38,236 I'll kick him out of the house, into boarding school! 447 01:10:38,320 --> 01:10:39,833 Włosy ! 448 01:10:55,080 --> 01:10:59,995 Posłuchaj mnie, Antonio, chodź. Na studiach do końca życia! 449 01:11:00,680 --> 01:11:05,470 Niech nie wyjdzie ani jedno słowo z tego domu. 450 01:11:23,880 --> 01:11:28,670 Chcielibyśmy pojechać i zobaczyć tę wycieczkę w mieście, jeśli chcesz być sam. 451 01:11:28,760 --> 01:11:33,197 Nie, śmiało. Słyszę scenę w radiu. 452 01:11:33,280 --> 01:11:38,639 Inteligentny, nie zniechęcaj się stary... 453 01:11:38,720 --> 01:11:40,677 - Jesteś zwolniony. - Proszę ? 454 01:11:40,760 --> 01:11:43,832 - Jesteś zwolniony. - Nie martw się, Luigi. 455 01:11:43,920 --> 01:11:48,278 A ty, nie możesz się zamknąć? Chodź, robi się późno! 456 01:11:49,160 --> 01:11:51,879 Do widzenia, do zobaczenia wkrótce. 457 01:15:43,600 --> 01:15:45,830 Ostrożnie, powoli. Ty kretynie! 458 01:17:07,760 --> 01:17:09,956 Niech żyją nowożeńcy! 459 01:17:21,840 --> 01:17:25,515 Cóż, tak! Wesela zawsze mnie poruszają! 460 01:17:26,080 --> 01:17:27,753 Zdrowie ! 461 01:17:32,680 --> 01:17:35,957 To tylko fakty dla siebie nawzajem. 462 01:17:37,200 --> 01:17:41,398 A co by było, gdyby był tu z nami? biedny inżynier... 463 01:17:41,480 --> 01:17:43,790 kto wie, jaką dla niego pociechę! 464 01:17:43,880 --> 01:17:48,477 Zawsze jest jakieś nieszczęście za każdą chwilę szczęścia. 465 01:17:53,960 --> 01:17:57,078 - Serwetka... - Nie, to jest moje. 466 01:17:57,160 --> 01:18:00,676 Gdzie poszedł? Ach, tutaj jest! 467 01:18:08,200 --> 01:18:12,717 Spójrz na pannę młodą z panem Piero! Rogi, rogi! 468 01:18:19,680 --> 01:18:21,034 Moja żona... 469 01:18:46,400 --> 01:18:48,073 Niech żyją nowożeńcy...